东涌沙滩

深圳新闻网2025年7月23日讯（记者 周维朕 通讯员 杨采玲）为更好打造国际化服务体系、提升志愿服务国际化水平，近日，深圳市大鹏新区南澳团工委积极开展“百千万工程”突击队结对共建，精准引入广东省外语艺术职业学院专业团队力量，联合东山、东涌、水头沙三个社区，开展“双语赋能提升行动”。

东山社区：双语培训打通服务“最后一公里”

在东山社区杨梅坑游客服务中心，广外艺师生团队立足一线服务需求，聚焦交通指引、景点咨询、安全提醒等高频场景，面向志愿者、景区及社区工作者举办2场“英语接待实战课程”专题培训。为帮助学员更好掌握“您好，需要帮忙吗”“直走100米右转”等高频服务用语，师生们还前往各服务点展开情景模拟沉浸式教学，提升涉外服务能力。此外，英文讲解导赏员培育计划同步启动，以“文化解读＋语言训练＋实地导赏”模式，打造兼具本土文化底蕴与国际表达力的专业导赏队伍，打通服务国际游客的“最后一公里”。

文旅双语指引

东涌社区：精准翻译讲好“南澳山海故事”

依托语言与文化专业优势，团队实地走访东涌红树林湿地园、玻璃海等核心景点，对现有讲解词进行了文化适配性英文翻译——既保留了“山海连城”等独特文化意象，又契合国际表达习惯。同时，还针对景区双语标识牌中可能存在的表述模糊或文化差异，进行了系统润色并提出优化建议，为国际游客提供清晰、友好、符合国际惯例的导览信息，助力讲好南澳故事。

英语口语实地一对一教学

水头沙社区：双语文旅宣传打造国际窗口

针对水头沙社区的滨海特色，他们深入挖掘当地历史人文、海上运动与自然风光等资源，通过专业英文配音及中文解说字幕推出水头沙文旅宣传视频，全方位展示社区独特的滨海风貌与文化底蕴。同时，团队赋能新媒运营，指导股份公司掌握公众号推文制作与排版技巧，制作旅游攻略推文《水头沙的山海暴击！踏浪追山玩到疯》，重点介绍社区特色景点及游玩路线，这份攻略将成为国际游客探索水头沙的实用指南。

志愿服务常用英文口语培训

深化校地合作，注入持续发展动能

南澳团工委负责人表示，此次双语志愿服务升级是紧扣“服务提升”与“国际表达”核心，探索“志愿服务＋人才引进”创新联动模式的重要尝试。通过联动机关各部门、本土企业，整合提供免费住宿、餐饮保障、在地特色文化体验等多元福利，吸引、挖掘更多高校专业人才走进南澳、服务南澳、扎根南澳，推动高校资源与地方发展深度融合。

据统计，暑期以来，南澳团工委与南方科技大学、华南理工大学、暨南大学等高校精准结对，创新开展艺术墙绘、萌宠经济、新媒体运营等13个特色文旅项目，有效构建起街道、社区“出题”，高校“答题”的良好互动模式。未来，南澳将继续深化“校地合作”机制，进一步拓展“志愿服务＋人才实践”项目覆盖面，为打造世界级滨海旅游目的地注入源源不断的人才与智力支持。